[blackhawk]

Nggak apa-apa. Paling tidak nunjukin 'peta kekuatan' kita di sini

Sepertinya tidak ada yang perhatian sama posting pertama saya di topik ini ya? Saya juga buat topik mengenai penerjemahan UI A1200/E6 di http://www.motolovers.or.id/index.php/topic,5154.0.html . Sudah ada 3 MotoLovers yang positif gabung:
- szubaedi
- nugie
- 1yang
Sebelumnya saya hanya akan bertindak sebagai editor tapi karena anggotanya nggak nambah-nambah, akhirnya saya terjun juga sebagai translator. Sekarang lagi nyiapin template penerjemahan, artinya proyek ini akan dapat digunakan ulang untuk penerjemahan bahasa lain.

[tzu]

ikutan gabung ah....!

terjemahin UI yah? good luck deh.
keren banget hp ezx yah.... bisa bikin bahasa sendiri. apa iTap nya bisa sekalian juga?

ngomong2 saya sudah terjemahin sebagian UI E2 saya ke bahasa Sunda. mungkin E2 saya adalah ponsel berbahasa sunda pertama di dunia (wuihhhh), teman yang pake hp saya jadi kebingungan pakenya.... hehe... banyak kata yang sulit cari padanannya dalam bahasa sunda.

[blackhawk]

@tzu
Nggak kebayang deh! Ke bahasa Indonesia aja pusing.

Kembali ke template bahasa saya, tool ini cukup matang. Sudah pernah saya pake untuk localization E680i/A780 dan sekarang sudah disesuaikan dgn A1200/E6. Bisa berjalan di Linux i386 desktop maupun di EZX (Linux arm) karena punya binary dos2unix dan lrelease (konverter *.ts ke *.qm) yg dikompilasi khusus untuk arm target serta beberapa script pintar. Saya pikir, pasti berjalan juga di E2. Ada yg punya rencana bikin UI A1200/E6 dgn interface bahasa Indonesia gaul?

[erichs_tan]

Salam kenal buat temen2 di indonesia.Mr.blackhawk,u are the mvp in this forum,Indonesia jadi terkenal gara2 mr.blackhawk nich.saya tunggu aplikasi2 yang baru dari anda.(upgrade versi dari rockbox,pictureflow,dan mgkn aplikasi2 yang lain).thx

[nahtollay]

wah....rame nih.....ngikut ah.......

@blackhawk
ane dah kirim PM ke molo.....sorry telat.....

@swifty
makasi ya dah kasih tau ada lounge Indonesia d sini
BTW...ane suka avatar ente tu.........

[swifty]

Originally Posted by nahtollay

@swifty
makasi ya dah kasih tau ada lounge Indonesia d sini
BTW...ane suka avatar ente tu.........

Do'h!

[blackhawk]

@swifty
Ha..ha..ha.., nahtollay said: "Thanks for this lounge information, I like your avatar".

[swifty]

@blackhawk
thanks for translation!
online translation is not so perfect as you

[RasahCrigis]

Originally Posted by andrei_syah

buat para motorolafans indonesia, anda bisa gabung di www.motolovers.or.id
ane rasa yang ada disini Motolovers juga kah?
hihihihii....

ikut absen om. gw nongol di sini gara2 E6 dikit dibahas di molo

[1318]

@blackhawk,

gut lak dah. Hanya bisa menunggu hasil terjemahan ajah... :X