Unfortunately, I've not been able to give this too much time due to some major problems.
If anyone is interested, here's how to do it. In case you have any problems, please feel free to post here.
http://www.motorolafans.com/forums/f...f-concept.html
I have attached the qm files from the E6 converted to .txt files, the corresponding names for each numbered file is in the text file attached below. In case you complete this translation, I would be glad to convert it back to .qm and test it.
Also, I've been having a look at the Hindi keyboard, and want to test something I've thought about. In case it works, I'll see what best I can do to get it rolled out ASAP.
Thanks.