[domel003]

Hi i am translating right now qm files from english to polish and i translated some of them, but i don't know how to use them on the phone. i've got R535_22P_R535_09P_WM96XS_SecurePhone_hiSpeed_Workingman and there's folder string where i can put my qm files but it doesn't work. Is there any other way to use my qm files. In near future i'll upload them here and on polish forums.

[sp3cu]

Create readme.txt in your folder with polish language pack and put 'Polski'. Look at /usr/language/string/, if you see en-gb change your folder name to en-gb. Put language pack to /mmc/mmca1 and use mount:
mount --bind /mmc/mmca1/en-gb /usr/language/string/en-gb
Go to Setup -> Language and choose your language

If you want your own FW with polish language pack... you need unsbf, then unpack cramfs(*.bin), change what you want and merge all files to sbf.
Some month a go i have my own FW but I really to fear flash my phone using it ;P

[m1k0]

@domel, after finish, inform us, pleas

[domel003]

i will! i think i end it to christmas... :P

[RfA]

domel003 zycze powodzenia i trzymam kciuki za powodzenie

[domel003]

Pl: gdyby ktoś chciał to dam pliki i program, przez gg mozemy sie komunikowac kto co tlumaczy to skonczymy szybciej. To jest bardzo proste: masz okno i kazdy napis tlumaczysz po prostu go zmieniajac - latwiej niz w notatniku.


##
it works but when i turn off the phone it is engllish one more time...

[sp3cu]

Originally Posted by domel003

i will! i think i end it to christmas... :P

I wish You bravery to flash with your own FW..
I feared from my.

[RfA]

oki domel pisze sie na pomoc to moje gg 2304652, i jak by co to nr kontaktowy sms 505027793

[domel003]

hey, i've changed files .qm in unsbfed firmaware, then i sbf it but the language still is english. When i unsbf firmware which i made i can see that qm files are already english - how to change them?

[lukas_cox]

Hi!
If U need help, give me a note. I will help U as much as I can. I'm quite interestedin this particular translation. Keep it up!

[translate mode = on]
Cześć! jakbyś tylko potrzebował pomocy, daj znać. jestem bardzo zainteresowany tym tłumaczeniem. w razie jakby co, odezwij się na gadu 3457379. Jak będę w stanie, to pomogę pozdrawiam!
[translate mode=off]