E680i's qm file format?

[chiennk]

I use qt 4 to read E680i's qm files but it says E680i's qm files are not qm 2.x format.

Is there anyone know what is E680i's qm file format? What version of qt can read E680i's qm files?

[i9i9i9]

I use qt 4 to read E680i's qm files but it says E680i's qm files are not qm 2.x format.

Is there anyone know what is E680i's qm file format? What version of qt can read E680i's qm files?

E680's and E680i's qm file - is a compressed file format. They can't be convert to ts file by standart methods. Becouse compressed qm is not contain "source word", hi have same key and translated word.
I'm write samething, but it work not idealy...

[anhnt3]

I use qt 4 to read E680i's qm files but it says E680i's qm files are not qm 2.x format.

Is there anyone know what is E680i's qm file format? What version of qt can read E680i's qm files?

So there is no way to convert ? To translate E680I, we must convert qm to ts.

A friend suggest me to use QT3.3.3 but i haven't try yet because i cannot find qt3.3.3

[anhnt3]

I use qt 4 to read E680i's qm files but it says E680i's qm files are not qm 2.x format.

Is there anyone know what is E680i's qm file format? What version of qt can read E680i's qm files?

E680's and E680i's qm file - is a compressed file format. They can't be convert to ts file by standart methods. Becouse compressed qm is not contain "source word", hi have same key and translated word.
I'm write samething, but it work not idealy...

I see you have successfully got *.ts for E680 at http://www.motorolafans.com/index.ph...ewtopic&t=1157, how do you do that ?

Can you send us *.ts for E680I ?
Thank you very much

[chiennk]

QT is not free. And E680i's qm is not follow standard format?
Why Motorola makes life so complicated?

[i9i9i9]

I see you have successfully got *.ts for E680 at http://www.motorolafans.com/index.ph...ewtopic&t=1157, how do you do that ?

Can you send us *.ts for E680I ?
Thank you very much

Half ts files translated to russian...
In qm2ts need copy qm files in qm directory and run rmzdir, they make same directories, compile and run rmzeros.cpp.

[anhnt3]

Wow, amazing, you' re doing so well. Thnks you very much. I will try it.

&chiennk : so we can translate E680I to VietName

[xyepblra]

i9i9i9, thank you very much for posting translation source files in here! Now I can edit those files in Qt Linguist under Ubuntu Linux, and everything goes nice and smooth!

Guys, could you please tell me now, how do I apply the changed *.qm files?